Wydział Kontroli Praw Ludzi Więzionych i Psychiatryzowanych, Kancelaria „PrawoMocny”